CNN 5 Things
Monday 02.16.24
기사원문
https://edition.cnn.com/2024/02/16/us/5-things-to-know-for-feb-16-kansas-city-shooting-trump-hearings-same-sex-marriage-gaza-alexey-navalny/index.html
5 things to know for Feb. 16: Kansas City shooting, Trump hearings, Same-sex marriage, Gaza, Alexey Navalny | CNN
CNN — Cold weather is keeping many American shoppers at home after a robust holiday spending season. New data from the Commerce Department shows sales at retailers and restaurants tumbled last month, likely due to the prolonged cold snaps across the
www.cnn.com
Kansas City shooting (캔자스 시티 총격사건)
원문
New details are emerging about the shooting at the Kansas City Chiefs' Super Bowl celebration on Wednesday that left one person dead and more than 20 others wounded.
At least half of the victims shot were children, authorities said Thursday, adding the incident stemmed from a "dispute between several people."
해석
수요일 캔자스 시티 치프스의 슈퍼볼 우승 축하 행사의 총격사건에서 한 명이 사망하고 20명 이상이 부상당한 사건에 대한 새로운 세부사항들이 나오고있다.
총에 맞은 희생자들 중에 적어도 절반이 어린아이들 이었고 목요일 당국이 말하길, 이 사건은 여러 사람들 사이에서의 분쟁에서 비롯되었다고 덧붙였다.
주요 단어
⭐️emerge [iˈmɜːrdʒ] [숨어있던 곳에서] 나오다, [사실이] 드러나다, [세력들이] 부상하다, [어려움을] 헤쳐나오다
원문의 맥락으로보아 사실이 드러나다의 의미로 쓰였습니다.
⭐️stem from + something
stem은 줄기, 막다라는 뜻이며 원문에서는 ~에서 비롯된 으로 해석하면 됩니다.
⭐️dispute [dɪˈspjuːt] 분쟁, 분쟁을 벌이다, 반박하다
명사로도 쓰이고 동사로도 쓰이는데 원문에서는 명사 "분쟁, 다툼"으로 해석합니다.
예문
⭐️As the investigation progressed, new evidence began to emerge.
(조사가 진행됨에 따라, 새로운 증거가 나타났다.)
⭐️His fear of water stems from a traumatic experience he had as a child.
(그의 물 공포증은 그가 어렸을 때 겪었던 충격적인 경험으로 인해 비롯되었다.)
⭐️There is a longstanding dispute between the two countries over the ownership of the territory.
(영토의 소유권을 둘러싼 두 나라 사이의 기나긴 분쟁이 있다.)
PS) wounded 에 관한 설명은 아래 포스팅을 참고해 주세요.
https://englishwithtay.tistory.com/11
CNN 5 Things I 영어뉴스 해석 - Middle East (01.29.24)
CNN 5 Things Monday 01.29.24 기사원문 https://edition.cnn.com/2024/01/29/us/5-things-to-know-for-jan-29-middle-east-border-battle-taxes-gas-prices-china/index.html 5 things to know for Jan. 29: Middle East, Border battle, Taxes, Gas prices, China | CNN
englishwithtay.tistory.com
'CNN 영어 뉴스' 카테고리의 다른 글
| CNN 5 Things I 영어뉴스 해석 - Ukraine (02.20.24) (0) | 2024.02.21 |
|---|---|
| eCNN 5 Things I 영어뉴스 해석 - Foreign aid (02.19.24) (0) | 2024.02.20 |
| CNN 5 Things I 영어뉴스 해석 - Parade shooting (02.15.24) (0) | 2024.02.16 |
| CNN 5 Things I 영어뉴스 해석 - Impeachment (02.14.24) (0) | 2024.02.15 |
| CNN 5 Things I 영어뉴스 해석 - Gun violence (02.13.24) (0) | 2024.02.14 |
