CNN 5 Things
Wednesday 08.28.24
기사원문
https://edition.cnn.com/2024/08/28/us/5-things-to-know-for-aug-28-trump-indictment-at-and-t-outage-hostage-rescue-spacex-launch-delay-climate-pollution/index.html?iid=cnn_buildContentRecirc_end_recirc
5 things to know for Aug. 28: Trump indictment, AT&T outage, Hostage rescue, SpaceX launch delay, climate pollution | CNN
CNN — The 2024 Paralympic Games will begin today in Paris with a grand opening ceremony in the center of the French capital. It marks the return of boccia, a fan-favorite event described as the “fastest-growing sport within the Paralympic movement.
www.cnn.com
Trump indictment (트럼프 기소)
원문
Former President Donald Trump will once again need to enter an official plea in court after special counsel prosecutors reworked the indictment against him in the federal election interference case.
해석
도널드 트럼프 전 대통령은 연방 선거 방해 사건과 관련한 기소장이 특별 검사에 의해 수정되었기 때문에 법정에서 다시 공식적으로 답변을 해야할 것이다.
주요 단어
⭐️ plea [pliː] 애원, 간청
법적인 맥락에서 "plea"는 피고가 자신의 유죄 혹은 무죄를 인정하거나 부인하는 답변하는 것
"official plea"는 법정에서 공식적으로 기소된 혐의에 대해 유죄인지 무죄인지 답변하는 것을 말한다.
⭐️ counsel prosecutor 특별 검사팀
특별 검사의 지휘아래 수사를 진행하는 검사를 일컫는 말
⭐️ reworked 다시 작성된, 수정된
맥락으로 보아 이는 기소장에 포함된 법적 주장을 변경하거나 추가하는 것을 의미한다.
⭐️ indictment [ɪnˈdaɪtmənt] 기소, 기소장
인다잍먼트
형사사건에서 피의자에게 범죄 혐의를 공식적으로 제기하는 법적 절차나 그 문서
⭐️ interference [|ɪntər|fɪrəns] 방해, 간섭
'CNN 영어 뉴스' 카테고리의 다른 글
| CNN 5 Things I 영어뉴스 해석 - Presidential race (09.23.24) (0) | 2024.09.24 |
|---|---|
| CNN 5 Things I 영어뉴스 해석 - Presidential race (08.29.24) (0) | 2024.09.24 |
| CNN 5 Things I 영어뉴스 해석 - SpaceX launch (08.27.24) (0) | 2024.08.27 |
| CNN 5 Things I 영어뉴스 해석 - Presidential race (08.26.24) (0) | 2024.08.26 |
| CNN 5 Things I 영어뉴스 해석 - DNC (08.23.24) (0) | 2024.08.23 |
