CNN 5 Things I 영어뉴스 해석 - Russia election (03.15.24)

CNN 5 Things
Friday 03.15.24

기사원문
https://edition.cnn.com/2024/03/15/us/5-things-to-know-for-mar-15-russia-election-classified-documents-gun-safety-extreme-weather-tesla/index.html

5 things to know for Mar. 15: Russia election, Classified documents, Gun safety, Extreme weather, Tesla | CNN

Russia election (러시아 대선)

원문

Voters in Russia are casting their ballots for its presidential election today, which is all but certain to extend Vladimir Putin's rule throughout this decade and into the 2030s.

해석
러시아의 유권자들은 오늘 대통령 선거를 위해 그들의 투표 용지를 던지고 있는데, 그게 다 일 뿐 실상 블라디미르 푸틴의 통치가 십년에 걸쳐 쭉 2030년대 까지 연장시킬 것이 확실해보인다. 

 

주요 단어

⭐️Russia [rʌ́ʃə] 러시아

러시아가 아닌 

러샤 라고 발음

 

⭐️decade [ˈdekeɪd] 데케이드, 십년

영영사전 설명 <a period of 10 years>

그 년대의 기간을 나타낼 때, 예를들어 90년대(1990년-1999년)의 한 주기가 10년이므로 decade로 표현함.

 

원문에서는 푸틴이 20년대(2020년-2029년)를 통치하게 되었으므로 throughout this decade (이 10년 동안)으로 표현했다.엄밀히 말하면 2030년도 까지 임기가 될 것이다.(이번 대선에도 성공하면)

 

📍추가 정보

푸틴은 2000년도 부터 지금까지 4번의 대통령을 해왔습니다.이번 대선에서 성공하면 6년더 임기가 연장되어 2030년까지 집권을 하게 될 것 입니다.