본문 바로가기

CNN 영어 뉴스

CNN 5 Things I 영어뉴스 해석 - Immigration (02.22.24)

CNN 5 Things
Monday 02.22.24


기사원문
https://edition.cnn.com/2024/02/22/us/5-things-to-know-for-feb-22-immigration-moon-mission-russia-strikes-smartwatches/index.html
 

5 things to know for Feb. 22: Immigration, Moon mission, Russia, Strikes, Smartwatches | CNN

CNN  —  Britain’s King Charles III was seen back at work for the first time since his cancer diagnosis. The monarch was filmed greeting UK Prime Minister Rishi Sunak with a broad smile as he thanked the public for their support. Here’s what else yo

www.cnn.com

Immigration (이민)

원문

The White House is considering executive action that would allow President Joe Biden to effective close the US-Mexico border to migrants crossing illegally.

 

해석

백악관은 조 바이든 대통령이 미국 멕시코 간의 국경을 불법적으로 건너는 이민자들에게 국경을 효과적으로 폐쇄하는 행정조치를 고려하고 있다.

 

주요 단어
⭐️migrant [ˈmaɪɡrənt] [명사] 이주자

발음은 '미그란트'가 아닌 '마이그런트'에 가까워요.

 

*migrant vs emigrant vs immigrant

 

migrant [ˈmaɪɡrənt]

: 국가 내 또는 국가 간 이동을 포함하는 포괄적인 의미

 

immigrant [ˈɪmɪɡrənt]

: 영구적인(permanently) 거주를 위해 새로운 나라 도착하는 사람들(who are arriving in a new country to reside their)

 

emigrant [ˈemɪɡrənt]

: 다른 곳에 정착하기 위해 현재 나라를 떠나는 사람들(who are leaving their current country to settle elsewhere)

 

immigrant와 emigrant는 이민의 시점이 다르다는 미묘한 차이가 있습니다.